やっぱりそんな国です。

母は何度もニュージーランドに来てるけど、英語ができない。
始めは少しは日本でも、ニュージーランドでも勉強していたけど、
今では、まったく勉強する気なし！
でも、１人で行動できるし、
ジェスチャーでなんとか意思疎通？するので、１人で買い物もできる。


先日、母が１人で買い物に行って来た。
粉ミルクが安かったから、粉ミルク買ってきて・・と頼んだ。
母は２缶買ったなのに、レシートに３缶買ったことになっていた。
実際に、おつりが合わなかったらしい。
で、母は帰りかけたけど、スーパーに戻って、
ジェスチャーと、カタコト英語で
【２缶しか買ってないのに、レシートは３缶になってる！】
って、何度も訴えたらしい。
でも、通じなくて・・
結局諦めて帰って来た。


１００円程度の間違いなら、
もう１度スーパーに行くのも面倒なので、【ま、いっか。】になるけど、
１０００円も間違っているなら、【そりゃ～行かなあかん！】
ってことで、即母と一緒にスーパーに行った。


事を説明して、なんなく　もう１缶もらって来たけど、
レジを間違えた　オバはん　が腹立つ！
オバはんは、ちょうどコーヒー片手に休憩に行くところだった。

私：【なんで、彼女（＝母）は２缶した持ってないのに、３缶分とったの？】
オバはん：【３缶目はどこ？って聞いたんだけど～。】
私：【だから、２缶しか持ってなかったやん！】
オバはん：【あ～、器械が間違ったのよ。そ～り～。】

・・・　だって。


ふんっ。
やっぱり　この国はそんなもんです。
いいこともあるし　気分害することもある。

器械（＝レジ）が間違って３缶分とったなら、
器械内で１缶キャンセルすればいいことちゃうの？？
レジの打ち間違いなんて、しょっちゅーあるやろ？？
アホか？？
このオバはんは？？


今思い出しても、ちょっと腹立つけど、真剣に怒る気力なし。
ちっちゃな事といえば、ちっちゃなことだけど・・。
でも、腑に落ちないから、ちょっと腹が立つ。
日本だと、クレームの対象になるんだろ～な～。
ここでは・・・。
それは、結果として一長一短。
おおらかでいいといえば・・いい？？（レジの人はね！！）
でも・・
この国の仕事ぶりが、いつまでたってもプロの域に達しない理由でもある。



ま、やっぱりこの国はそんなもんです。