写真です。⑦

あまりにケン＆パット宅での

夕食が楽しかったので、

もうちょっと　夕食時の写真をアップ♪

はい♪

セルフサービスで

お好きな物をお好きなだけどうぞ～♪

食事中も、食後も

会話は弾む♪弾む♪

英語ができる？できない？？

そんなの関係ねー！ですよ。

英語がペラペラでも、会話力のない人は、

話していて面白くない。

英語がカタコトでも、出来なくても、

ガンガン身振り手振りや日本語で話す人は、

チャンと会話が通じるものです。

もちろん、ところどころで、ワタシが間に入りますが。

会議でもなければ、交渉でもない。

お食事する上での楽しいおしゃべりは、

なんら難しいことはないんです。

美味しい食事と、楽しい雰囲気で会話って成立するもんです。

やっぱり、楽しい人は、楽しいです！

みなさん、にこにこ　会話が弾みます♪

Ｙさんは、お料理がお好きだそうで、

パットとデザートの作り方で　お話が盛り上がっていました♪

Ｋさんとケンです♪

ケンも・・ノッテマス。（笑）

みなさん、ケンとパットにプレゼントを

持って来られました～♪

さ～、このプレゼントの説明が大変！

タオルに　絵馬が描いてあって、

今年は　丑年　なので、

牛の絵だったんですよね。

なんで牛の絵なのかは、説明できるけど・・

絵馬って知ってるけど、意味ってなんだ？？

英語知ってる知らないの前に、

日本の【絵馬】という文化がわからない・・。（汗）

節分に豆をまく。

子供の日に、男の子はこいのぼりや兜を飾る。

などなど、【なんで、豆なんだ？】

【なんで、こいのぼりなんだ？】って聞かれると・・

う・・って、答えに詰まるな～。

通訳の人って、すごいと思うよ。

その勉強量。

よく？ワタシを通訳だと思って使う方もいるけど・・

単に住んでいて英語を使うワタシと、

キチンと通訳の勉強をしている人とでは、レベルが違う。

医療英語、ニュースでの英語、日常会話の英語では理解できません。

よって、ワタシは通訳ではありません！

日常会話なら問題ないけど・・　専門用語は、辞書ないと分からない。

今、相棒さんと　夜　あるコースに通っているんだけど、

毎回辞書片手に各線苦闘しています。

辞書にも載っていない英語もたくさん。

医療英語なんて、日本語でもよくわからないのに、英語だともっと？？？

あ・・でも、お店で値段交渉とかは、まかせてね♪（笑）

とは言っても、この国は　値切るという文化はあまりないので、

【まけて！まけて！】の言いすぎは、逆に危険です。

【うるさいなー！お前には売らない！】って言われますよ。

実際に　そう言われた人いますから・・。

交渉は・・　やっぱり　大量に買った時だけですね♪

関西の人、気をつけてくださ～い。（笑）

・・と、話がズレましたが、

夕食後も、楽しいヒトトキは続きます♪

パットが壁に飾ってある

家族の写真を説明中。

パットとケンの５０年前の写真・・

びっくりですよ！（失礼？？）

美男美女！！

初めて２人の若かりし頃の写真を見た時、

思わず言っちゃったもん。

【うわっ。ムービースターやんっ！！】って！

それから、ケンのことを　

【よっ！ムービースター！】って呼ぶようになったんです。（笑）

ケンもノリやすいタイプで、たまに　自分のことを

【僕は、ムービースターだからね！】って言います。（笑）

それを聞いて、ワタシは小声で

【５０年前はね・・。】って言ってるんですが。（笑）

お客さん曰く、ケンは、ケイリー・グラントに似ているって！

って、ケイリー・グラント　っていう　アメリカの俳優さんを

ワタシは知らないのですが・・。

似てますか？？